به نام خدا و با سلام به عزیزان مراجعه کننده به این صفحه
این سامانه به حول و قوه الهی بصورت دفتر اینترنتی ترجمه در حوزه تخصصی و رسمی زبان گرجی شروع به فعالیت کرده و در حال حاضر آمادگی ارائه خدمات ترجمه ای گرجی به فارسی و فارسی به گرجی را دارد.
مترجمان زبان گرجی این دفتر، علاوه بر تحت نظارت بودن مترجم خبره مورد تایید قوه قضائیه می باشند، با توجه به اصالت گرجی و ارتباط فعال با اساتید دانشگاهی گرجستان و همچنین به جهت اشراف به منابع مختلف، بهترین ترجمه ممکن را به عزیزان متقاضی ارائه خواهد داد. این مترجم دارای 9 سال سابقه ترجمه انواع متون گرجی من جمله حقوقی، اقتصادی، سیاسی، فنی و غیره را دارد و قابلیت انجام ترجمه از گرجی به فارسی و بالعکس را دارد.
شایان ذکر است اخیرا برخی سودجویان در داخل کشور و همچنین کشور گرجستان، با سوء استفاده از نیاز روزافزون هم وطنان عزیز جهت خدمات ترجمه زبان گرجی بعضا با ادعای ترجمه در این حوزه علاوه بر اخذ مبالغ سنگین، ترجمه های بسیار سطح پایین و پر اشکال را به مخاطبین خود تحویل می دهند که علاوه بر اجحاف حقوق مالی بر ایشان، می تواند باعث مشکلات فراوانی برای آنها بعد از ارائه ترجمه گردد.
این وبلاگ علاوه بر اطلاع رسانی در زمینه عدم اعتماد به هر گونه ترجمه غیر اصولی در این زمینه، خدمات خود را بصورت کاملا شفاف و روشن در اختیار مشتریان خود قرار می دهد و صد در صد به دنبال کسی رضایت مخاطبان خود می باشد.
